The lifecycle of a JSP page is
described in the JEE tutorial.
I don't think what happens with the servlet source and class files that are created while translating a JSP is specified anywhere - it's up to the servlet engine how to do this.
Tomcat stores those in the "work" directory inside of its installation directory.