In tomcat/conf/server.xml, look for access-logging. Select the logger you want to use (there is a description of each in the comments) and uncomment the valve for the logger you want to use. Restart tomcat and the access logs will start showing up in tomcat/logs.