Probably your XSL package depends on SAX and/or DOM parasers from another source - XML2J or maybe the Xerces package.
You should find something about this dependency in the Lotus docs.
XML parsers are not part of the official J2SE distribution in SDK 1.3 but supposedly the JAXP package will be part of the 1.4 distribution.
Bill