Usually you will have your hibernate.cfg.xml in the root of your class path, then have your individual mappings in the same directory as your mapped objects.
Then in you hibernate.cfg.xml can point to the mapping files in a relative path that would actually match you package structure.