For you example, you can always create a custom UserType. That way when it loads from the database you can concatenate it all, and when you go to save, you can undo the concatenation.
But you will need to go to the Hibernate website to see how that is done. Too much to type in a
thread.
Good Luck
Mark