Well in theory, assuming the OneToMany from Department to Employee is lazy and you have not accessed or triggered the employees relationship, then if you just set the ManyToOne from your Employee to its department and commit then
you should accomplish what you want. No guarantees, though, since different vendors may do different things with caching, etc.