This is a really ugly workaround, but you can replace the characters that UBB complains about with the HTML character set equivalents, and get a working URL from it.
For example:
doConfigure(String, LoggerRepository)
To get that, I replaced the left parenthesis '(' with ( and the space with  
Regards, Andrew