When you trap the enter key, check which text field it was recieved from and then have the next field request the key focus.
Or if you will be using fields like this
alot and want this feature, subclass the JTextField and include a field that knows the next component you want to receive the keyfocus. Then when you "enter", the current component knows who to tell to request the keyfocus without external coding...