We can consider easily a couple of marginal cases that quotes are not pairing up perfectly. How would the transformation be asked to behave is uncertain as the question is not posed in a general setting... Here is one way that has one marginal behaviour rather than anything else.
Willie Smits can speak 40 languages. This tiny ad can speak only one:
a bit of art, as a gift, that will fit in a stocking