We have been having the same symptoms ya'll have described only with Jboss 3.2.3/Tomcat 4.1.29
Don't know if you guys have made any progress, but it appears that this is actually an IE6 bug related to keepalive. Here are some links with more info:
News thread Microsoft A workaround is to disable keepalive on the server.