Why don't you execute a simple javadoc on an existing source such as com.myco.mypkg.HelloWorld.java to
test how it works? After you make it work on HelloWorld, you might find out what went wrong in your ant script easily.
From my experience, HelloWorld kind of stuff always helps.