This is not a correct requirement. "Min/Max" should do what its meant to do. Use inter portlet communication or have some other triggering mechanism. Its hard enough for end user to understand and work with portal and if we change universal behaviors or Standard Operating Procedures; its only gonna confuse end users.
subject: How to redirect to any other portlet on clicking Normal or Maximized icon of portlet