1. Create a UI Bean that will store the values you want in the table in a single collection structure. This would require more code and you looping through your two lists to combine them into one big list.
2. Use a third party JSF datatable that supports sub-tables.
3. Nest jsf datatables, the inner datatable using the var from the outertable to get to the inner list.