I was yesterday playing with xdoclet to create me the hbm.xml mappings for some pojos. It appeared to work really well with just an ant script in the project root. No extra-plugins. Just eclipse 3.1M4.
The ones with more experience with hibernate using eclipse-IDE: Could you advice some plug-ins or other tools which really do help in the process of doing hibernate project on eclipse.