We are glad to have you here. We have a naming policy at JavaRanch. Your displayed name must consist of a first name (or an initial), a space, and a family name (in that order) and not be obviously fictitious. Please take a moment to change it, which you can do right here.
Sorry i dont have an answer as to why the subject is not showing up with the right charset. However, i do see similar (if not the same) issues being reported in the Bugzill of Apache Commons Mail Project. I would suggest, you subscribe to their users mailing list and see if any folks from the project can help you out.