This week's book giveaway is in the OO, Patterns, UML and Refactoring forum. We're giving away four copies of Refactoring for Software Design Smells: Managing Technical Debt and have Girish Suryanarayana, Ganesh Samarthyam & Tushar Sharma on-line! See this thread for details.
Firstly, you signed your post "Sne." so you've revealed that "Micheline Dax" is not a real name. As fictituous names are not allowed under Ranch policy I'm going to have to ask you to change your display name to your real name that matches your signature.
Secondly, I'm not understanding what the problem you are seeing is. Please explain in more detail what you expceted to happen, what did happen, and why you feel the behavior is wrong.
OK, and a 3rd thing, relying on relative adressing using ".." when addressing resources is asking for trouble. It's probably not a cause of whatever issue you are currently having, but may cause you headaches in the future. I'd suggest you ditch the relative addressing to save yourself problems later on.