Are you using the similar db schemas with MS SQL and HypersoniqSQL?
Check your in code if you insert/update with
string values the columns of types other than varchar/char (like dates, numbets, etc). The conversion of strings to other types might work differently on different kinds of DB servers.