I was never able to install JBuilder 4 off the CD by letting the auto-run bring up the installer. I had to manually browse the CD and find the installer application and double-click it.
Try running install_windows.exe off the CD root, or if that doesn't work (my memory is fuzzy) try the CD:/windows/fnd_install.exe instead.
Good luuck!
Rob