I have come across one live Java chat on a related site some time ago. I cannot remember where it was & don't have a link cause it was inactive every time I looked into it. Maybe try +"Java" +"chat" or something similiar.
I’ve looked at a lot of different solutions, and in my humble opinion Aspose is the way to go. Here’s the link: http://aspose.com