There was a setting in the UBB forums to automatically disable smilies for some forums (like
JSP where the JSTL tags always looked surprised).
I'll find out if jForum has such a feature.
We might also be able to suppress them within code tags automatically with a little work...