aspose file tools*
The moose likes Agile and Other Processes and the fly likes Agile Testing ... a french translation? Big Moose Saloon
  Search | Java FAQ | Recent Topics | Flagged Topics | Hot Topics | Zero Replies
Register / Login


Win a copy of The Java EE 7 Tutorial Volume 1 or Volume 2 this week in the Java EE forum
or jQuery UI in Action in the JavaScript forum!
JavaRanch » Java Forums » Engineering » Agile and Other Processes
Bookmark "Agile Testing ... a french translation?" Watch "Agile Testing ... a french translation?" New topic
Author

Agile Testing ... a french translation?

Christophe Deniaud
Greenhorn

Joined: Jan 10, 2008
Posts: 21
Hi Lisa, Hi Janet,

I’m trying to introduce such practices in my team.
So, I’m looking for a book like your’s to be a reference for all the team. But to be such a reference, I have to find a french translation. Is there one of your book or is it planed to produce it?

Thanks,
Chris
Lisa Crispin
Ranch Hand

Joined: Feb 03, 2009
Posts: 43
Christophe Deniaud wrote:Hi Lisa, Hi Janet,

I’m trying to introduce such practices in my team.
So, I’m looking for a book like your’s to be a reference for all the team. But to be such a reference, I have to find a french translation. Is there one of your book or is it planed to produce it?

Thanks,
Chris

Hi Chris,
I'm not aware of any plans to translate it to French. I speak French, but not the technical French required for a book like this!
-- Lisa


Co-author, with Janet Gregory: Agile Testing: A Practical Guide for Testers and Agile Teams (Addison-Wesley, 2009) http://lisacrispin.com
Janet Gregory
Author
Ranch Hand

Joined: Jan 25, 2009
Posts: 31
Sometimes books like ours can be translated so a request to the publisher would be in order if you wanted to do that. I have a friend who translated technical books into Japanese so there is an industry out there for it.

Janet


Co-author, with Lisa Crispin: Agile Testing: A Practical Guide for Testers and Agile Teams (Addison-Wesley, 2009) www.janetgregory.ca
Christophe Deniaud
Greenhorn

Joined: Jan 10, 2008
Posts: 21
Hi Lisa, Hi Janet,

Thanks for answer.
I’ll read "Agile Testing" because table of contents seems realy interesting, but I don’t think to have a good enough English level to translate it.

Thanks,
Chris
Janet Gregory
Author
Ranch Hand

Joined: Jan 25, 2009
Posts: 31
If there were enough requests, I'm sure the publisher would find someone who had the right skill set. I hope you enjoy the book.

Janet
Christophe Deniaud
Greenhorn

Joined: Jan 10, 2008
Posts: 21
Hi Janet,

I've send a email to the publisher.
For the moment, I will have to read english version for my personal knowledge.

Thanks,
Chris.
 
It is sorta covered in the JavaRanch Style Guide.
 
subject: Agile Testing ... a french translation?