Yes, it looks like library problem.
Although this may not be directly related, are you using compatible versions of libraries? (I used to get some class not found exception in one of my previous projects because CGLIB version was not compatible.)
I’ve looked at a lot of different solutions, and in my humble opinion Aspose is the way to go. Here’s the link: http://aspose.com