You can open a URLConnection and stream the data to your server. Is that what you want ?
If the URL sent by the web service is public and unprotected, then you can simply pass that URL to your clients. They can download it from there if they want to. Reliability of the third party server will be a matter for consideration of course.