This week's book giveaways are in the Refactoring and Agile forums. We're giving away four copies each of Re-engineering Legacy Software and Docker in Action and have the authors on-line! See this thread and this one for details.
SelectOneMenu, despite its name, is not a true menu. It renders as an HTML SELECT control, and HTML SELECT doesn't support separators. About the best you can do is add an item to the select list that displays as a row of dashes ("-----------"), but unlike true separators, this item will be selectable itself, so you'd have to allow for that.
There are JSF extensions such as MyFaces Tomahawk and RichFaces that support GUI elements that look and feel more like true menus, but there's nothing like that in the core JSF tagset.
An IDE is no substitute for an Intelligent Developer.