1) Yes. Search for JDBC (Java database connectivity)
2) Hibernate/JPA is a common option. It may be overkill if your project is very small or you already use stored procedures extensively.
3) You haven't shared enough about your requirements to say. I don't see anything that draws you to EJB though. It sounds like a simple app.