It's pretty clear to me that your XSLT processor does support the namespace axis, otherwise it would just say it doesn't support it. But it doesn't say that. It says this instead:
the context item is undefined
So if it were me, I would be putting in some code which defines the context item as my first step.