Can you translate that? i.e. try again? What's a bonjour?
I clearly have a real DNS entry for way.pfarrell.com, you can dig it from your computer.
Where does the .local come from? I see that there is a bind setup on the MBP, but it doesn't have a zone file for the proper domains. If its just a standard bind setup, I could have it slave off my authoratiative DNS.