Hi Natalie!
I agree with Paul, XPath should do the trick.
You should try something like this right here:
And after using the correct XPath to content ID(in expression) and the correct path to your XML File, you may read the value contained inside the item.
Now all you need to do is to overwrite this specific value and it´s done ;)