wood burning stoves 2.0*
The moose likes JForum and the fly likes About Zsolt Bertalan alias Herrbert Big Moose Saloon
  Search | Java FAQ | Recent Topics | Flagged Topics | Hot Topics | Zero Replies
Register / Login


JavaRanch » Java Forums » Products » JForum
Bookmark "About Zsolt Bertalan alias Herrbert" Watch "About Zsolt Bertalan alias Herrbert" New topic
Author

About Zsolt Bertalan alias Herrbert

Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
Hi

I would like to introduce myself because I would like to join the JForum developer team.

Some background information:
=================================
My name is Zsolt Bertalan. I'm hungarian and I'm working in the UK as a stock clerk. I have a popular quiz game written in Visual Basic. Last year I finished a Java course and translated my program to Java. I completely rewritten my website on the game and on quizzes using Java and FreeMarker (it's not live yet).
I tried to get a job in programming, but it turned to be impossible for me with this background.

The reason why I would like to join the team:
=================================
I would like to use JForum as forum engine. I need a hungarian translation, what I can do.


How can I contribute
================================
I can contribute with the hungarian translation, writing documentation, maybe later with developing new features.

My website is www.kvizportal.hu
[originally posted on jforum.net by herrbert]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
Hello,

it would be wonderful to have help on the documentation and translations.

For now, you can share your contribution by attaching the changes files here in the forum.

Rafael
[originally posted on jforum.net by Rafael Steil]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
Hi

I had to maintain V2.1.6 first.

/WEB-INF/config/languages/hu_HU.properties
The language file contained a lot of untranslated tags, bad hungarian, or even missing tags. I attached it.

/templates/mail/hu_HU
I had to maintain the mail files as well. I attached them in a zip file. 1 file unchanged, 4 modified, 1 was missing, so it's new.

/templates/default/images/hu_HU
I will post the icons later.

Do I have to translate anything else?
Do you recommend ResourceBundle Editor for translating V2.1.7?

Herrbert
[originally posted on jforum.net by herrbert]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
Hi

Here we go again, this time with version 2.1.7.

/WEB-INF/config/languages/hu_HU.properties
Should be perfect now.

/WEB-INF/config/languages/locales.properties
Contains the hu_HU line.

/templates/agreement/terms_hu_HU.txt

/templates/mail/hu_HU
The mail files are the same, so I don't attach them again.

The other 2 files will be attached in the next message:

/templates/default/images/hu_HU/hu_HU.zip
Icons for hungarian language attached. The file msg_newpost.gif is never used. Do we need this?

/templates/default/styles/hu_HU.css
Hungarian language stylesheet attached

Herrbert
[originally posted on jforum.net by herrbert]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
The remaining 2 files.
[originally posted on jforum.net by herrbert]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
Great

I will add it to CVS shortly.

http://www.jforum.net/jira/browse/JF-592

/Jakob
[originally posted on jforum.net by lazee]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
I found a new file (mailNewReplyWithContents.txt). I attach it now. Hope we have a perfect hungarian translation now.

Herrbert
[originally posted on jforum.net by herrbert]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
herrbert wrote:I found a new file (mailNewReplyWithContents.txt). I attach it now. Hope we have a perfect hungarian translation now.

Herrbert


Herbert,

Here is the report that I'm getting when running my translation validator script:



Can you pleace provide me with these last translations?!!
[originally posted on jforum.net by lazee]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
Ah, reply_locked.gif was mispelled (reply-locked.gif). I have changed that. But pleace translate the 3 lines.
[originally posted on jforum.net by lazee]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
Hello

I corrected the file.

Herrbert
[originally posted on jforum.net by herrbert]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
herrbert wrote:Hello

I corrected the file.

Herrbert


Thnx
[originally posted on jforum.net by lazee]
Migrated From Jforum.net
Ranch Hand

Joined: Apr 22, 2012
Posts: 17424
Hello

I updated the hungarian language file. There were a few faults of spelling and inconsistency regarding theeing.

Herrbert
[originally posted on jforum.net by herrbert]
 
Consider Paul's rocket mass heater.
 
subject: About Zsolt Bertalan alias Herrbert