Have you tried running
Ant with the -X option to see if the mxmlc task provides additional debug output? It looks like that task runs an external command and it screwed up the command syntax.
Since this task is not part of Ant, but an extension written by Adobe, you might have to ask Adobe about it. (Or do you know if there is source code available for this task?)