It looks to me like the last line in each of the files doesn't have a line-ending character, so when you concatenate the three files, the last line of File 1 and the first line of File 2 look like one line of text. That would at least explain why they are combined that way.
As for the question mark, it looks to me like each of the file has some bytes at the end which (as we already saw) aren't line-endings, but instead are some other character which can't be represented as text.
I would suggest you look at the files to see what's actually happening. A hex editor might be better than an ordinary text editor to do that, since the text editor might hide the file trailer character from you.