TIFF is the standard image encoding scheme in PostScript, and PDF is a specialized type of PostScript. So if you are so inclined, you can take a TIFF, wrap it with the appropriate surrounding data, and emerge as a PDF.
Which is a pretty straightforward job for a servlet. You probably could do it as a JSP without too much trouble.
Customer surveys are for companies who didn't pay proper attention to begin with.