Another think you might want to check is if the version of Apache POI supports file Excel file version.
A simple way to
test that it's not Apache POI's fault would be to iterate through the sheets without sheets name or cell indexes(ie. using the iterators that POI provides for the sheets and rows).
You'll be able to ensure that the sheet name that you're requesting correspond to the ID that POI has in memory.