Inorder to delete it or rename and save it.. first you have to stop server. Then u can delete it or rename it and save(if you want to go through that logs again). When you restart server you will have new catalina.out.
I’ve looked at a lot of different solutions, and in my humble opinion Aspose is the way to go. Here’s the link: http://aspose.com