If you are looking to creat a connection to Sybase from JBoss then copy sybase-ds from <<JBOSS_HOME>>/docs/examples/jca and make necessory changes according to your environment. get sybase JDBC drivers and place it in the <<JBOSS_HOME>>/server/default/lib too.
Thats it, You are done.
I’ve looked at a lot of different solutions, and in my humble opinion Aspose is the way to go. Here’s the link: http://aspose.com
subject: Where is the database settings of JBoss stored on Linux