As with most programming tools, the one that you know the best generally works best for you. I have used both JBuilder and Application Developer. If you are developing to WebSphere 4.0, all else equal, I think that Application Developer will make you happiest.
You should find an entry (free) copy of each and try them out. Let your team try them out.