Two of the most popular tools are Rational
Rose and TogetherJ. Both offers downloadable evaluation copy. Rose expires in three weeks. The only guideline to follow is UML compliance. In fact you can even use a plain vanilla drawing tool as long as you draw according to UML specs.
There are no time limits for completing the Part II assignment. Same is true regarding how long you wait before registering for part II.