Peter & Luciano,
In my opinion, Cade should not be showing navigation in a 'conceptual' class diagram (also should not show session beans). If you remove the navigation, you remove the problem.
Navigation is something to consider during the creation of 'specification' and 'implementation' class diagrams, during analysis and design. Remember, for this exam we are looking at architectual diagrams.
Read 'UML Distilled' by Mark Fowler, page 55, 4th paragragh.
Ray
SCJP, SCWCD, SCBCD, SCEA (part-1), IBM-484, IBM-486