Simon,
If you want to work on the Axis2 platform, then I see no problem sticking with ADB.
I've ported code from one binding framework to another (mostly XMLBeans to JAXB), and its tedious, but not terribly difficult. I have not worked with ADB, but I cannot imagine that its too difficult to port to JAXB. But, if you really want an informed opinion,
you should post the question on the Axis2 mailing list.
BTW, Axis2 is designed to plug-in different data bindings. I am sure that if you had the time, you could get a few people from the Axis2 mailing list to work with you on a JAXB implementation for Axis2. The Sun JAXB 2.0/2.1 implementation is open source and I believe the license is compatible with Apache, so it could probably be used as a starting point. But, again, that is a good question for the Axis mailing list. I know that Dennis Sosnoski (the author of JiBX) wrote his plugin for Axis2 and I don't think it was a huge undertaking.
Unfortunately, I do not have a tremendous amount of experience with Axis2 or XFire. However, I can tell you that the people working on XFire (Dan Diephouse in particular) are highly regarded and I've heard very good things about it. Many people like using XFire with Spring. FYI, XFire has
merged with Apache Celtix. Celtix has been supported by
IONA - a firm with a rich history of distributed computing programming prowess. The merged project is
Apache CXF. I'm excited about it and can't wait to have some time to start working with it.
Of course, Axis2 has its own pedigree

Much of the development is now handled by
WSO2 - a firm founded by Sanjiva Weerawarana, one of the authors of the original WSDL specification.
There is a lot of good innovation going on in the SOA-stack space. My book focuses on the mainstream Java technologies (JAX-WS, JAXB, and JSR-181) because those topics have the most relevance to the largest audience. But, by no means is that the only way to go.
If you like Axis2 and it works for you, I'd say stick with it. But, keep an eye on what is going on with the mainstream Java stack and also with XFire/Spring and CXF.