Well, I am still having problems. I created two properties files:
com/caveman/internationalization/Paperless_en.properties
com/caveman/internationalization/Paperlessen.properties
I can get then with a class's classloader getResourceAsStream, but I am getting the error:
Can't find bundle for base name Paperless, locale en
The documentation says "Otherwise, getBundle attempts to locate a property resource file. It generates a path name from the candidate bundle name by replacing all "." characters with "/" and appending the
string ".properties"."
I am at a loss.