I do not fully understand your question. Are you saying that the popup needs to get all the values in the list or just the selected values? Can you retrieve the values from the database again in the popup windows action?
I wish to win the lottery. I wish for a lovely piece of pie. And I wish for a tiny ad: