Isn't this usually called Earworm? You hear a song and it gets stuck in your head, and you keep humming it. SOmeone else catches it, and they start humming it, and for some reason, you (most people actually) stop at that point. It's like a computer worm. It goes from ear to head to mouth to ear..