I usually start browsing of code ranch by visiting to "Recent Topics" section.
After recent overhaul of code ranch, I could see difference in "Recent Topics" view based on from where it is triggered.
It's not a bug. There are two recent topics screens as you noticed. While we are toying with the idea of getting rid of the one linked from the top, it hasn't actually happened yet.