There are 2 questions here:
Question 1. Is there value in using TypeScript over JavaScript?
Question 2. Is there value in a migration project over new features?
Let's tackle them individually
Opinion 1: As with any language, you can write well designed and well implemented programs that work as intended with minimal problems so there is nothing fundamentally bad about JavaScript. It comes down to the benefit of a Strongly Typed language (TypeScript) over a Loosely Typed language (JavaScript). For me personally I like TS over JS for two main reasons: Firstly I see great benefit in detecting type errors at compile time as opposed to runtime, it means that my
IDE can tell me I've messed up instead of my customers. Secondly, coming from a long
Java background I find TS to be very familiar in structure and syntax which meant I could get going with it very quickly.
Opinion 2: That is not a technology problem, rather a personal or business decision. If the current JS project is working well then perhaps a rewrite has little value but that doesn't stop you from introducing TS incrementally as you develop new features and address issues in the current codebase. That way you can reap the benefits of using TS without the burden of rewriting everything.