The work directory won't continue to grow.
That's where the compiled
JSP code and classes go.
Once all of your JSPs have been compiled, that directory won't grow much.
I use log4j in my application.
With it, I can control not only where my logs go but when they should be rotated out, etc...
Once things are up and running, Tomcat doesn't write much to its own logs.