Val, You can find the Hibernate version in your JBoss installation. Go to $JBOSS_HOME/server/default/lib and open up hibernate3.zip. Then, open the META-INF/MANIFEST.MF file and you'll see the exact Hibernate version.
In JBoss 4.0.3SP1, the Hibernate version is Hibernate 3.1rc2