You can add a MouseAdapter with addMouseListener to the table. In MouseAdapter class implement mousePressed method i.e. like this:
I am not sure if this is what you want but I suppose with selected row and column you should get your cell.
Yes, forgot to say, this method will only work then when you use mouse to select the cells.