Noticed, I will change the key/value-thing because it will confuse other people that work with my code.. Thanks for pointing that out.
I've just noticed that I don't have to play the key/value-game anymore, because the language-dependance problem is solved with the bean:message-part...
I didn't mention before that I want to have a different background-color for every option. Ok, I don't know how to do this right now, but I think I have to assign a css-class to every option (depending on the value) or something like that. Well, that's the reason for avoiding the optionsCollection-tag.
[ January 29, 2005: Message edited by: Klaus Jesper ]