Well I'm a little disappointed that that a .NET framework based tool (SOAPSonar) did _not_ require me to "cook" the WSDL in order for it to figure out how to handle it, but Axis did require the WSDL tweak. Hopefully Axis 2.x will have some of this stuff sorted out. An additional bit of irony is that the WSDL is apparently generated on the server end by Axis (not sure which version).
Anyway, since I have very little control over how the WSDL is produced in the commercial server product, I decided to automate the process of getting the WSDL, "cooking" it, and running WSDL2Java. The ant build file and XSL are attached below in case anyone else needs to do the same sort of thing.
Thanks everyone for the help and suggestions.
----------- build.xml ------------------
?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<project name="web_services_tutorial" default="axis">
<property name="axis.home" value="/javalibs/axis-1_3" />
<property name="generated.dir" value="javasource_generated" />
<!-- property name="jwsdp.home" value="/jwsdp-1.4" / -->
<path id="axis.classpath">
<fileset dir="${axis.home}/lib" includes="**/*.jar" />
<!-- fileset dir="${jwsdp.home}" includes="jwsdp-shared/lib/activation.jar" / -->
<!-- fileset dir="${jwsdp.home}" includes="jwsdp-shared/lib/mail.jar" / -->
</path>
<taskdef resource="axis-tasks.properties">
<classpath refid="axis.classpath" />
</taskdef>
<target name="axis">
<mkdir dir="temp_wsdl_orig" />
<mkdir dir="temp_wsdl_mod" />
<get src="http://MIDTIER/arsys/WSDL/public/ARSERVER/SimpleTicketView"
dest="temp_wsdl_orig/SimpleTicketView.xml" />
<xslt in="temp_wsdl_orig/SimpleTicketView.xml"
out="temp_wsdl_mod/SimpleTicketView.xml"
style="SimpleTicketView.xsl" />
<axis-wsdl2java
url="temp_wsdl_mod/SimpleTicketView.xml"
output="${generated.dir}"
testcase="true"
verbose="true"
nowrapped="true"
all="true">
<mapping
namespace="http://axis.apache.org/ns/interop"
package="interop" />
<mapping
namespace="urn:SimpleTicketView"
package="com.example.webservice.ars" />
</axis-wsdl2java>
</target>
</project>
------------------- build.xml -----------------
--------------- SimpleTicketView.xsl -----------
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="node()|@*">
<xsl:if test="not(name()='soap:header')">
<xsl:copy>
<xsl:copy-of select="@*" />
<xsl:apply-templates />
</xsl:copy>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
--------------- SimpleTicketView.xsl -----------
